Prepositions (LAS PREPOSICIONES)

                                                             Prepositions 

Las preposiciones son una de las partes del inglés que más cuesta aprender a los hablantes de lengua española porque la traducción directa a menudo es imposible. Las preposiciones pueden ser traducidas de manera distinta según la situación o el contexto de su uso. Por ello es recomendable memorizar las diferentes variaciones y usos dependiendo de si hablamos de preposiciones de lugar, movimiento o tiempo. Veremos que muchas de las preposiciones se repiten en los diferentes apartados.

 

Nota: Las preposiciones siempre van seguidas por un sustantivo, no un verbo (excepto en la forma de gerundio). 

In / At / On

Son unas de las preposiciones más comunes que se pueden usar para indicar lugar o tiempo: in, at y on.

IN

Significado: en, dentro, dentro de

Uso (lugar): Se usa para indicar tanto espacios cerrados como espacios abiertos. Lo utilizamos para indicar que algo está dentro de una cosa, en un lugar cerrado, o en el interior de algo físicamente. Sin embargo, como vemos en los ejemplos, también se utiliza para indicar que se está en un lugar geográfico. 

 

Ejemplos: 

I live in Brighton.

(Vivo en Brighton.)

 

        The cat is in the box.

(El gato está dentro la caja.) 

 

       My parents arrive in France on Monday. 

        (Mis padres llegan a Francia el lunes.)

      Uso (tiempo): Lo utilizamos con meses, años, épocas, partes del día y períodos de tiempo.

      Ejemplos:

   We went to Mexico in May.

   (Fuimos a México en mayo.)

      I always run in the mornings.

   (Siempre corro por las mañanas.)

    AT

Significado: en, a, al, cerca de, tocando

Uso (lugar): Se usa delante de edificios como casas, aeropuertos, universidades, para acontecimientos como reuniones, fiestas, conciertos, deportes, etc., antes de “top” (parte superior), “bottom” (parte inferior), “the end of” (al final de) y detrás de “arrive” (llegar) cuando nos referimos a lugares que no sean ciudades o países.

Ejemplos:

 

He is at home.

(Él está en casa.)

I always visit my sister at work.

(Siempre visito a mi hermana en el trabajo.) 

We eat at the table.

(Comemos en la mesa.) 

Uso (tiempo): Lo utilizamos delante de la hora y de fiestas.

Ejemplos: 

He runs every morning at 6.

(Él corre cada mañana a las 6.) 

I will see them at Christmas.

(Los veré en Navidad.) 

 

ON

Significado: sobre, encima de algo, tocando

Uso (lugar): Se coloca delante de nombres de lugares con base como mesas, suelos, etc., cuando nos referimos a partes de una habitación como el techo o la pared y para indicar que alguien está dentro de un transporte público o en una planta de un edificio.

Ejemplos: 

The pen is on the table.

(El bolígrafo está sobre la mesa.) 

They have a photograph of Paris on the wall.

(Tienen una foto de París en la pared.) 

I am on the bus.(Estoy en el autobús.) Uso (tiempo): Lo utilizamos con días de la semana, fechas y fiestas. Ejemplos: He runs on Mondays and Fridays.(Él corre los lunes y los viernes.) I will see Luis on his birthday.(Veré a Luis en su cumpleaños.)